Проект Buildroot перешёл на современный баг-трекер на базе gitlab.com, и теперь сообщать о найденных проблемах и делать предложения станет проще. Отправка коммитов по-прежнему производится через списки рассылки, как, например в ядре Linux.
Для справки. Проект Buildroot наравне с Yocto является одной из систем для создания кастомных операционных систем на базе Linux. Уже вышло множество материалов о том, как собрать свой Linux. Попробуйте, это весело.